阅藤阴杂记寒寓为梅村祭酒故宅漫成一律

清 · 韩是升 · 七言律诗

原文
班马才华重石渠,城南尺五有遗墟。
浮生阅世原如寄,今岁移家此卜居。
《枯树》尚传庾信赋,《玄经》曾草子云庐。
文章那敢轻前辈,太息空留却聘书。
译文 / 白话释义

吴梅村才华如同班固、司马迁,备受重视于石渠阁(代指宫廷藏书之处),在京城城南靠近权力中心之处有他遗留的故居废墟。短暂虚幻的人生经历世事原本就如同暂居(寄身),今年我搬到此处居住。庾信的《枯树赋》还在世间流传,扬雄曾在自己的庐舍撰写《太玄经》。论文章我怎敢轻视前辈,只能深深叹息吴梅村空留下拒绝征召的书信。

注释

石渠阁,西汉皇室藏书之处,此处代指宫廷等重视文化、人才之处。;形容距离很近,这里表示吴梅村故居靠近权力中心之类的重要地方。;遗留下来的废墟,多指过去的建筑物等遗迹。;选择居住的地方。;拒绝聘请、征召。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以班马(班固和司马迁)来类比吴梅村的才华,石渠点明其才华受重视的程度,‘城南尺五’写出故居的地理位置,‘遗墟’奠定了一种对往昔繁华消逝的感慨氛围。颔联由古及今,‘浮生阅世原如寄’带有一种对人生短暂和世事无常的喟叹,‘今岁移家此卜居’将自身与吴梅村的故居联系起来。颈联继续用典,庾信的《枯树赋》和扬雄的《太玄经》,一方面暗示吴梅村如庾信、扬雄般有才华,另一方面通过这些典故增加了诗歌的文化底蕴。尾联直抒胸臆,表达对前辈的敬重,‘太息空留却聘书’中‘太息’体现出一种惋惜之情,吴梅村虽有才华却在特殊的时代背景下空留下拒绝征召的书信,有一种英雄末路、壮志难酬的悲叹。整首诗意境上充满着对历史的缅怀、对前辈的敬重以及对人生的深沉思索。主题思想围绕着对吴梅村的纪念与追思,同时也融入了诗人自己对人生和才华的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。