胡忠简公祠

清 · 韩是升 · 五言律诗

原文
一疏诛奸桧,庐陵俎豆馨。
洲临鹭鹚白,岭对鹧鸪青。
瘴海归臣骨,冰天陨帝星。
平生深耻在,求活小朝廷。
译文 / 白话释义

一篇奏疏就要诛杀奸佞秦桧,庐陵(胡铨家乡)祭祀他的香火旺盛。洲临近着白色的鹭鸶,山岭对着青色的鹧鸪。被贬谪到充满瘴气的南海的臣子(胡铨)最终归骨故乡,冰天雪地之中陨落了帝王之星(暗指北宋灭亡)。一生最深的耻辱在于,向小朝廷(南宋朝廷偏安一隅)求活。

注释

俎和豆是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,这里代指祭祀。;指南方有瘴气的海域,这里指胡铨被贬谪的偏远之地。;陨落,这里表示帝王之星(象征北宋的灭亡)的坠落。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,以‘一疏诛奸桧’简洁而有力地概括胡铨上疏弹劾秦桧这一壮举,‘庐陵俎豆馨’则从家乡祭祀香火旺盛侧面烘托出胡铨受人敬重。颔联采用写景的手法,‘洲临鹭鹚白,岭对鹧鸪青’,通过描写白色的鹭鸶和青色的鹧鸪,以及它们所处的洲和岭,营造出一种宁静而略带凄凉的意境,以景衬情。颈联‘瘴海归臣骨,冰天陨帝星’在情感表达上十分深沉,前半句写出胡铨被贬瘴海的坎坷遭遇,后半句则暗示国家命运的衰落,二者形成一种命运上的关联。尾联‘平生深耻在,求活小朝廷’直抒胸臆,表达出诗人对南宋朝廷偏安的深恶痛绝,同时也是对胡铨气节的高度赞扬,主题思想明确地表达出对爱国志士的敬重以及对南宋朝廷软弱的批判。整首诗情感饱满,既有对人物的崇敬,也有对时代的哀叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。