过赵裕子戏赠

明 · 黎遂球 · 七言绝句

原文
丰年诗句荒年饭,一夜相过一斗珠。
赖是夫君解围画,砚台春晓识青蚨。
译文 / 白话释义

丰收之年的诗句如同荒年的饭食一样珍贵,一夜拜访如同送上一斗珍珠。幸亏有您这样善于解围谋划之人,就像在砚台边的春晓时分能识别青蚨(钱)一样。

注释

拜访、探望。;解除困境,这里指在某些事情上起到关键的化解、帮助作用。;传说中的虫名,也用做铜钱的别称,在中国古代文化中,青蚨有‘钱去复还’的传说,此处指代钱财。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将‘丰年诗句’比作‘荒年饭’,新颖奇特,强调诗句的珍贵如同荒年里的饭食般不可或缺,体现出诗人对诗句价值的高度推崇。‘一夜相过一斗珠’,以‘一斗珠’来形容一夜拜访的价值,夸张地表现出这种交往的珍贵。情感表达上,诗人通过对赵裕子的赞赏,流露出对其才华或者品德的钦佩之情。在意境营造方面,‘砚台春晓识青蚨’描绘出一幅在充满文化气息的砚台边,春晓之时识别青蚨的画面,给人一种既文雅又带有诙谐感的氛围。主题思想主要是表达对赵裕子的欣赏与感激,感激他如同解围之人一样的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。