过镇远小田溪见路西一洞甚奇

明 · 祁顺 · 五言律诗

原文
晓过小田溪,崆峒傍路西。
巧从天地设,幽称鬼神栖。
雨足苍苔润,云深白日迷。
穷探吾未暇,对景谩留题。
译文 / 白话释义

早晨路过小田溪,崆峒(山名,这里指山洞)在道路西边。它巧妙地由天地设置而成,幽静得可称作鬼神栖息之所。雨水充足使得苍苔湿润,云雾浓重让白日也迷失(不见)。我没有闲暇深入探寻,面对这景色姑且留下题诗。

注释

这里指山洞,原指山名,多用于形容山势高峻。;幽,幽静;称,称得上。合起来就是幽静得称得上(某种情况)。;雨量充足。;深入探寻。;谩,这里可理解为姑且、暂且;留,留下。合起来就是姑且留下(题诗等)。

赏析

这首诗首联点明时间与地点,简单直接地引出描写对象——小田溪路西的山洞。颔联运用想象与夸张的手法,‘巧从天地设,幽称鬼神栖’,将山洞的形成归为天地巧妙设置,又说其幽静得像是鬼神栖息之处,极大地增加了山洞的神秘色彩。颈联‘雨足苍苔润,云深白日迷’,从视觉与触觉的角度描写山洞周围的景色,雨水充足让苍苔湿润是触觉感受,而云深导致白日迷失是视觉描写,通过描写环境进一步烘托出山洞的幽深神秘。尾联‘穷探吾未暇,对景谩留题’,诗人称自己无暇深入探究,只能对着景色留下诗篇,给读者留下想象空间,同时也表现出一种淡淡的遗憾之情。整首诗意境幽深神秘,通过对山洞及其周边景色的描写,表达出诗人对这一奇景的惊叹与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。