过芝塘将谒马字昌断冈道中二首

明 · 龚诩 · 七言绝句

原文
狂风急似离弦矢,白雪轻如过眼花。
北望故人犹数里,御寒沽酒向谁家。
译文 / 白话释义

狂风迅猛得就像离弦的箭,白雪轻飘飘如同过眼的飞花。向北望去,老朋友还有数里之遥,想要抵御寒冷买酒又能到谁家去呢?

注释

买酒。古代文人墨客常以沽酒来表达生活情致或旅途状况,如‘借问酒家何处有,牧童遥指杏花村’中的‘酒家’与‘沽酒’相关,都是与酒的买卖有关的表述。

赏析

从文学手法来看,前两句运用了比喻的手法,‘狂风急似离弦矢,白雪轻如过眼花’,将狂风比作离弦之矢,生动地写出了狂风的迅疾;把白雪比作过眼之花,形象地表现出雪花的轻盈。在意境营造上,前两句描绘出狂风呼啸、白雪纷飞的景象,营造出一种寒冷、萧瑟的氛围。情感表达上,后两句‘北望故人犹数里,御寒沽酒向谁家’则流露出诗人在旅途之中对友人的思念之情以及身处寒冷环境中的孤独和无助之感。主题思想上,通过描写途中的景色与自身的境遇,表达了诗人旅途中的孤寂和对友人的牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。