过芝塘将谒马字昌断冈道中二首
明 · 龚诩 · 七言绝句
原文
雪随风力乱飞扬,道上行人冻欲僵。
却笑老奴如便了,鼻随清涕尺馀长。
译文 / 白话释义
雪花随着风力纷乱地飞舞飘扬,道路上的行人冻得快要僵硬。却要嘲笑那老仆就像便了(那样滑稽),鼻涕随着鼻子垂下有一尺多长。
注释
原为一奴仆名,后用以泛指奴仆。这里诗人用‘便了’来形容老奴,是一种调侃的说法。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘出一幅风雪交加、行人冻僵的寒冷画面,如‘雪随风力乱飞扬,道上行人冻欲僵’,生动地营造出一种天寒地冻、环境恶劣的氛围。从写作手法来看,先进行环境描写,以风雪之景衬托出行人的寒冷,进而引出下文对老奴的描写。在情感表达方面,有一种诙谐幽默之感,诗人看到老奴在寒冷中的窘态,‘鼻随清涕尺馀长’,以一种夸张的手法来描绘,充满了生活气息,没有高高在上的怜悯,而是以一种戏谑的态度对待这一现象,使得这首诗独具趣味。主题思想上,反映出生活中的小场景,通过对寒冷天气和老奴滑稽模样的描写,体现出诗人对生活细致的观察和独特的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。