过致政屯田刘公隠庐

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
儿时拜公床,眼碧眉紫烟
舍前架茅茨,炉香坐僧禅
女奴煮甖粟,石盆泻机泉
今来扫门巷,竹间翁蜕蝉
堂堂列五老,胜气失江山
石盆烂黄土,茅斋薪坏椽
女奴为民妻,又瘗蒿里园
当年笑语地,华屋转朱栏
课儿种松子,伞盖上参天
投策数去日,木行天再环
先生古人风,铁胆石肺肝
眼前不可意,壮日挂其冠
解衣庐君峰,洗耳瀑布源
雾豹藏文章,惊世时一斑
众人初易之,久远乃见难
忆昔子政在,为翁数解颜
五兵森武库,河汉落舌端
王阳已富贵,尘冠不肯弹
呻吟刊十史,凡例墨新干
宰木忽拱把,相望风隧寒
百楹书万卷,少子似翁贤
译文 / 白话释义

小时候拜见刘公于床前,他目光清澈眉毛如同紫烟。屋舍前搭建着茅屋,炉香袅袅有僧人在坐禅。女仆煮着罂粟,石盆里流出如机杼般的泉水。如今前来打扫门巷,竹林间刘公像蝉蜕皮般已去世。五位老人堂堂正正地列坐,那种不凡的意气已随江山而消逝。石盆已经破碎成黄土,茅斋的木椽也已朽坏。女仆已成为平民的妻子,又被葬在蒿草园里。当年欢声笑语的地方,华丽的房屋已换了朱红栏杆。督促孩子种下松子,松树枝叶如伞盖高耸入云。丢下马鞭计算过去的日子,木星绕天又转了一圈。先生有古人的风范,铁石般的心肠肝胆。眼前之事不合心意,年壮之时就辞官。在庐君峰解衣而卧,到瀑布源头洗耳。雾中的豹子隐藏起身上的花纹,惊世之时才偶尔露出一斑。众人最初轻视他,时间久了才发觉他的不凡。回忆往昔刘子政在世时,常常使刘公欢笑开颜。其学识渊博就像武器库中的兵器森然罗列,言辞滔滔如同银河落于舌尖。王阳已经富贵,却不肯弹去帽子上的灰尘(不肯抛弃富贵)。编写修订十部史书,凡例的墨迹刚刚才干。墓旁的树木忽然长到两手合围那么粗了,相互对望中风穴寒冷。家中有百间房屋万卷藏书,小儿子像刘公一样贤能。

注释

即罂粟,一种植物。yīng sù;蝉脱去皮壳,这里喻指人去世。tuì chán;埋葬。yì;指径围大如两手合围。gǒng bǎ

赏析

这首诗在写作手法上运用了今昔对比的手法,通过描写过去刘公隐居之所的种种景象,如‘舍前架茅茨,炉香坐僧禅。女奴煮甖粟,石盆泻机泉’,展现出一种清幽、闲适的氛围;而如今则是‘石盆烂黄土,茅斋薪坏椽。女奴为民妻,又瘗蒿里园’的衰败景象,往昔的美好与如今的破落形成鲜明的对照,深刻地表达出时光的无情和世事的变迁。在意境上,诗中既有对隐居生活场景的描绘所营造出的静谧意境,又有对人事更替的感慨带来的沧桑意境。从情感表达来看,诗人对刘公充满了敬重之情,赞扬其有古人之风,如‘先生古人风,铁胆石肺肝’,同时又有一种对时光易逝、物是人非的怅惘之情。主题思想上,表达了对刘公的缅怀以及对人生无常、世事变幻的深深感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。