过重萝山留别主人丁平之
清 · 刘翼明 · 七言律诗
原文
桃源有路问羲皇,题遍伊人薜荔墙。
弘景原非松不梦,辋川本以画为庄。
秋光到树红千叶,水气浮山绿一行。
有客何来逢细雨,重阳连日作高阳。
译文 / 白话释义
去往桃源仙境的路途中询问伏羲氏(这里表示追求一种理想境界),在你的薜荔墙(薜荔爬满的墙,代指主人家的墙)上题满了诗句。陶弘景原本除了松树就不会入梦(表示他的高洁情怀),王维的辋川本就是以画当作自己的庄园(形容此地如辋川般美好)。秋天的阳光照到树上使得千叶泛红,水面的水汽浮着青山像一行绿影。有客人不知为何在细雨中到来,重阳节连着都是晴好的天气。
注释
一种常绿藤本植物。在古代诗词中常被用来描绘幽静、美好的环境。;指陶弘景,南朝齐梁时期道教学者、炼丹家、医药学家,他隐居山中,有高雅的情怀。;王维的辋川别业,是王维隐居之所,那里风景优美,王维有很多诗画描绘此地。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘桃源’来表达对理想境界的向往,‘题遍’则有一种潇洒肆意之感。颔联通过陶弘景和王维的典故,以古人高洁的情怀和美妙的居所作比,来烘托此地主人的不凡以及此地景色和氛围的美好,用典十分巧妙,使得诗歌充满文化底蕴。颈联描写秋光和水气,‘红千叶’和‘绿一行’对仗工整,色彩鲜明地勾勒出一幅绚烂的秋景图,从视觉角度给人以强烈的美感,同时营造出一种宁静而富有生机的意境。尾联‘有客何来逢细雨’制造悬念,‘重阳连日作高阳’则以重阳节的晴好天气作结,给人一种清新自然的感觉。在情感表达上,既表达了对主人家的喜爱、对当地景色的赞美,又有一种对理想境界的向往和自身洒脱情怀的流露。主题思想围绕着做客、赏景、表达对主人和此地的喜爱与对理想境界的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。