自渠丘同马三如宿王申甫峒峪别业
清 · 刘翼明 · 七言律诗
原文
南山深处问南村,饥渴残阳地主尊。
衣有神珠仍乞子,路迷芳草见王孙。
桃花流水春开瓮,细雨斜风客到门。
偏具隐心无隐迹,只将种果种仙根。
译文 / 白话释义
从渠丘与马三如一起到王申甫在峒峪的别墅留宿。在南山的深处探寻南村,在残阳下饥渴交加之时受到主人的盛情款待。身上虽然有神奇的宝珠却仍要向您乞讨(这里应是一种谦逊表意),在芳草萋萋中迷失道路却见到了您这位如同王孙般的雅士。桃花随着流水飘落,春天到了可以开瓮饮酒了,细雨斜风中客人来到家门。您偏偏有着隐逸之心却没有隐士的行迹,只是种果树来种下成仙的根基。
注释
山谷名,为友人别业所在之地。;当地的主人,这里指王申甫,古时对主人的一种尊称。;神话传说中的宝珠,这里可理解为自比自身珍贵之物,可能暗指才华等。;原指贵族子弟,后泛指隐居的雅士,这里指王申甫。;一种盛水或酒等的陶器,这里‘春开瓮’指春天打开酒瓮饮酒。
赏析
从文学手法上看,首联中‘南山深处问南村’通过地点的转换与探寻之感开篇,‘饥渴残阳地主尊’则用白描手法写出到达时的状态与主人的好客。颔联‘衣有神珠仍乞子,路迷芳草见王孙’运用典故且对仗工整,以神珠自比虽有才华但仍有求于人,以王孙指代主人,增加了诗歌的文化内涵与典雅性。颈联‘桃花流水春开瓮,细雨斜风客到门’描绘出一幅充满诗意的田园春景图,桃花、流水、春景、瓮酒、细雨、斜风、来客等意象组合在一起,意境优美,动静结合,富有画面感。尾联‘偏具隐心无隐迹,只将种果种仙根’直接点出主人的隐士心态,深化了诗歌的主题。在情感表达方面,既有对主人好客的感激之情,也有对这种田园生活和主人隐士情怀的羡慕与向往。整体意境清幽、闲适、充满田园诗意。主题思想围绕着拜访友人山居别业,描绘所见之景、所感之事,表达对田园生活和友人隐士情怀的感受。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。