过中山
宋 · 洪适 · 五言律诗
原文
三关标重镇,自昔护边陲。
观者堵墙立,纷然帘幕垂。
欲谋千日醉,恐误十旬期。
可喜中庭月,何妨尽一卮。
译文 / 白话释义
中山有着被称为三关的重要城镇,自古以来就守护着边疆。观看的人像墙壁一样站立着,众多帘幕纷纷垂挂。想要谋划一场千日的沉醉,却担心耽误了十旬的期限。值得高兴的是庭院中的明月,不妨喝尽一杯酒。
注释
边疆;边境。拼音:chuí;墙壁。多用来形容观看人数众多。;这里指较长的一段时间。旬,十日为一旬。;古同‘卮’,盛酒的器皿。拼音:zhī
赏析
从文学手法上看,首联直接点明中山的重要地理位置,‘三关标重镇,自昔护边陲’,以简洁的笔墨勾勒出中山作为边防重镇的意义,直抒胸臆。颔联‘观者堵墙立,纷然帘幕垂’,运用了比喻的手法,将观者众多的景象比作墙壁,生动地写出了场面的热闹。在情感表达方面,诗人对中山既有敬重之感,源于它的边防意义;又有面对当地热闹景象的感慨。在意境营造上,既有边镇的庄重严肃之感,又有热闹世俗的烟火气息。主题思想上反映了中山独特的地理位置带来的多重意义,以及当地的风俗人情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。