过周文襄公墓下 其一
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
尚书旧里说山前,松柏阴阴有墓田
何止乡邦崇盛烈,吴人碑碣更林然
译文 / 白话释义
在山前说起尚书的故乡旧地,那里松柏葱郁有一片墓田。岂止是故乡尊崇他伟大的功业,吴地的碑碣更是众多林立。
注释
盛大的功业。‘盛’表示盛大、兴旺,‘烈’有功业、功绩之意。;碑刻的总称。方者为碑,圆者为碣。在古代多用来纪念人物或事件。
赏析
从文学手法上看,首句点明地点‘山前’,并引出‘尚书旧里’,直接入题。第二句通过描写墓前‘松柏阴阴’的景象,营造出一种庄严肃穆的氛围,松柏在中国传统文化中常常与逝者相关联,增加了墓地的凝重感。在情感表达方面,诗中充满了对周文襄公的崇敬之情,从‘何止乡邦崇盛烈’一句可见其功绩不仅被家乡的人尊崇,‘吴人碑碣更林然’进一步说明他在吴地也备受敬仰,吴地的众多碑碣就是他功绩和受人敬重的实证。在意境营造上,诗中的‘松柏阴阴’‘墓田’以及众多的‘碑碣’,组合成一幅带有敬仰与缅怀色彩的画面。主题思想围绕着对周文襄公的崇敬与缅怀展开,他的功绩被多地民众认可,从乡邦到吴地,通过墓田和碑碣体现他的影响力。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。