过竹山和邵宝游竹山诗原韵

清 · 王抱承 · 七言律诗

原文
胜欲先生首倡游,得名四百有余秋
会无修菉千竿映,剩有空明一片浮
星聚昔偏来胜友,陆沉今已尽神州
眼前风景依然好,一一题诗在上头
译文 / 白话释义

胜欲先生首先倡导出游此地,(竹山)得名已经有四百多年了。这里并没有修长的绿竹千竿交相辉映,只余下一片空明的景象(湖水之类)浮现。昔日贤才像繁星汇聚般来了很多好友,如今国土沦陷。眼前的风景依然美好,(我们)一首首的诗题写在这上面。

注释

可能是一个人的名号。;修长的绿色竹子。‘菉’为竹子的一种。;指贤才会合。出自《后汉书·周黄徐姜申屠传赞》:‘凫鹄远游, 往来朝宗, 臻于丘园, 率尔休工。 亦司冥冥, 炳其周行。 汉室中微, 网漏于楚。 桓桓虎臣, 功宣万舞。 正色鸿畅, 天为纲组。 易称《随》象, 而封比干。 飞霜暑路, 兰藁摧残。 贤矣陈蕃, 知时未堪。 潜华外见, 龙跃于渊。 确乎其操, 皦日清闲。 蔼蔼于陵, 昧道体真。 三辞令尹, 高风振耳。 时非三代, 善恶兼存。 主旌贤俊, 牧伯选能。 九霄路殊, 宁云泥分。 兰莸同嗅, 玉石均焚。 达人兼善, 废己存爱。 谋解时纷, 功济宇内。 处世之经, 谓斯为大。 叔度汪汪, 恺悌君子。 瑜珥瑶环, 兰翠相倚。 蓊茸萧瑟, 随风飘举。 支离其神, 萧悴其形。 外示狂夫, 内怀长者。 演法明理, 八索九丘。 汉兴二杰, 抚运共周。 于惟祢衡, 惊才风逸。 飞辩骋辞, 溢气坌涌。 解疑释结, 临敌有余。 昔仲尼之去鲁, 斐斐迟迟。 孟轲之游梁, 郁郁于于。 马融鸿儒, 思洽识高。 吐纳经范, 华实相扶。 王生纯儒, 有雅有操。 古之遗直, 叔向所高。 周度汪汪, 其器深广。 蔡邕许郭, 有机神朗。 文秀生香, 德星聚堂。 荀爽郑玄, 经纶华夏。 莘莘学子, 如云在下。 明明上天, 烂然星聚。 怀仁抱义, 岳峙渊渟。 动止有则, 出处有经。 英英夫子, 其德孔明。 贻我文雅, 永以为荣。 照车十二, 连城三荆。 佩玉锵锵, 德音孔明。 令仪令色, 小心翼翼。 古之君子, 为世之英。 英英夫子, 于穆不已。 我有嘉宾, 鼓瑟吹笙。 吹笙鼓簧, 承筐是将。 人之好我, 示我周行。 周行且至, 矧伊异人。 我有嘉宾, 德音孔昭。 视民不恌, 君子是则。 视民不恌, 君子是效。 我有嘉宾, 鼓瑟鼓琴。 鼓琴鼓瑟, 笙磬同音。 以雅以南, 以龠不僭。’;指国土沦陷。出自《世说新语·轻诋》:‘桓公入洛,过淮泗,践北境,与诸僚属登平乘楼,眺瞩中原,慨然曰:“遂使神州陆沉,百年丘墟,王夷甫诸人不得不任其责!”’

赏析

从文学手法上看,首联采用平铺直叙的手法,点明竹山得名的由来与时间之久,给人以历史的纵深感。颔联中‘会无’‘剩有’形成鲜明对比,一虚一实,写出了竹山如今与往昔的不同,往昔可能有千竿修竹,现在却只有一片空明之景,在写景中蕴含着世事变迁的感慨。颈联运用典故,‘星聚’描绘昔日人才贤士相聚的盛景,‘陆沉’则表达对神州沦陷的悲痛之情,从往昔的美好过渡到如今国家的沦陷,情感急转直下。尾联又回扣眼前之景,风景虽好,但是在国家沦陷的大背景下,诗人题诗其上,有一种物是人非、国破山河在的惆怅与感慨。在意境上,诗中既有往昔竹山千竿修竹的清幽之境,也有如今只剩空明的寂寥之境,更有国土沦陷的萧索之境。主题思想上,通过对竹山的游览以及对往昔和现今不同状况的描写,表达了对国家命运的担忧,对往昔盛景不再的叹惋等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。