过竹田西堂无相庵房
宋 · 释如珙 · 七言绝句
原文
懒举话头嫌鼻祖,烧香那肯礼西方
空房消尽闲心识,日往月来不见长
译文 / 白话释义
懒得提起禅宗的话头,对禅宗初祖也有所嫌恶;对于西方净土也不肯虔诚礼拜焚香。空荡的房舍里闲心杂念都已消散殆尽,日月交替,却不见(心中杂念)增长。
注释
禅宗所参究的话句,往往作为启发问题的开端。;指创始人,这里指禅宗初祖达摩。;礼拜,这里指对西方佛土的一种宗教性礼拜行为。;空荡的房间。;闲适的心思与意识。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘懒举话头’与对‘鼻祖’的嫌弃态度相对,‘不肯礼西方’也进一步强化这种对传统宗教行为的逆反态度。情感表达方面,诗人传达出一种超脱、不羁的情绪,对传统的禅宗话头和西方礼佛之事表现出淡漠。在意境营造上,‘空房’一词勾勒出一种静谧、空寂的环境氛围,为表达闲心识的消尽做了很好的铺垫。主题思想上,反映了诗人一种特立独行、不为传统宗教观念所束缚,追求内心自在的思想境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。