故濮阳太守赠光禄大夫王君正路挽词二首

宋 · 苏辙 · 五言律诗

原文
吴中试良守,濮上继嘉声。
平赋权家恨,蠲租盗俗清。
家贫久未葬,身去独留名。
天报多男子,终存好弟兄。
译文 / 白话释义

吴地试用贤良的太守,濮水之畔继续传扬美名。公平赋税惹得权势之家怨恨,免除租税使盗贼的风气清正。家中贫寒很久未能下葬,人已离去只留下美名。上天回报他众多儿子,终于有好的兄弟留存。

注释

除去,免除。juān。;美好的声誉。;有权势的人家。;盗贼的风气。

赏析

从文学手法上看,首联采用对仗手法,‘吴中’对‘濮上’,‘试良守’对‘继嘉声’,工整严谨,简洁地概括出王君在吴地试任太守及在濮上延续美名的经历。颔联通过‘平赋’‘蠲租’这两个具体的施政举措,展现王君正直为民的形象,‘权家恨’与‘盗俗清’形成鲜明对比,更突出其行为的正义性。情感表达上,诗中充满对王君的敬重与赞美,对他虽家贫却留名于世的敬仰之情。在意境营造方面,整体氛围庄重肃穆,既有对王君生前功绩的肯定,又有对他身后事的感叹。主题思想围绕着对王君的缅怀与歌颂展开,通过叙述他的政绩、家境等方面来体现他的品德高尚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。