古樵

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
七佛已前曾卖弄,分明一块烂枯柴
老卢不解担当得,火种只今无地埋
译文 / 白话释义

在七佛以前就曾显摆过,分明就是一块腐朽的枯柴。老卢(可能指某人)不懂得承受,直到现在火种都没地方掩埋。

注释

有意显示、炫耀,出自《后汉书·杨震传》‘多请徒士,盛修第舍,卖弄威福,道路讙哗。’;腐朽、干枯,‘烂’有腐烂之意,‘枯’表示干枯,无特殊出处。;承担、担负责任等,如《朱子语类》卷八七‘岂不可出来为他担当一家事?’;这里可能隐喻某种精神或者传承的东西,本义为供引火用的火,出自《三国演义》等诸多典籍。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了隐喻的手法,‘古樵’本是一个抽象的概念,诗中却把它比作‘一块烂枯柴’,形象且奇特。在情感表达方面,有一丝对‘老卢’的调侃与批判,认为他不懂得承受某种东西。在意境营造上,通过‘烂枯柴’和‘无地埋火种’营造出一种萧索、无奈的氛围。主题思想上,可能是借古樵与老卢的关系来表达对某种传统事物或者人物的态度,对那些不理解、不担当的行为进行批判。整体诗风简洁、诙谐又带有深意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。