古倾杯晨闻布谷声,拟乐章
清 · 姚华 · 五言
原文
度龙催耕,夏声呼起,春意销沈了。光阴叶底花谢尽,愁梦耽人多少。杜鹃短羽难来,闻伊似早。乡音未隔,山风破晓。约略声在,云里烟中引到。
尚倚枕阴晴难料。念春暮、呼晴偏好。奈暗数流年,芳菲难贷,新翠抽林筱。薰弦池阁听叫。信息近、饼饵风光,炊边报早。药圃恋晚,余春仍老。
译文 / 白话释义
布谷鸟像是在催促人们耕种,夏天的声音已经兴起,春天的气息已经消逝了。光阴流逝,就像叶底的花全都凋谢,忧愁的梦境困扰人不知有多少。杜鹃鸟羽毛短小难以到来,听闻它的声音却似乎很早。乡音没有被阻隔,山风划破拂晓。隐隐约约那声音在云里烟中被牵引而来。我还靠着枕头,天气阴晴难以预料。想到暮春时节,它呼唤晴天尤其让人喜爱。无奈暗自计算着流年,美好的花草难以再停留,新绿从竹林中抽出。在池阁边听着布谷鸟如同薰弦般的叫声。布谷鸟带来的信息接近那做饼饵的风光(时节),在炊火边早早报晓。我眷恋着药圃的晚春景色,可暮春仍然渐渐老去。
注释
同‘沉’,在这里表示消逝的意思。;沉溺,入迷,这里可理解为困扰。;小竹,细竹。;《孔子家语·辩乐》:‘昔者舜弹五弦之琴,造《南风》之诗。其诗曰:南风之薰兮,可以解吾民之愠兮。’后以‘薰弦’指《南风歌》。这里用来形容布谷鸟叫声如同《南风歌》般美妙。
赏析
这首词在意境上营造出暮春的氛围,既有对春天消逝的惆怅,又有对布谷鸟叫声带来的种种感触。从写作手法来看,开篇以布谷鸟的叫声起兴,引出对春天消逝的描写,如‘光阴叶底花谢尽’,用叶底花谢的景象生动地表现出时光的匆匆。在情感表达方面,词中蕴含着复杂的情感,既有对流年暗逝、芳菲不再的忧愁,又有对布谷鸟乡音般叫声的一种亲切之感。主题思想围绕着暮春时节的感怀,通过布谷鸟的叫声串联起对自然景象变化、时光流逝以及自身情感的描写。词中的‘约略声在,云里烟中引到’,将布谷鸟的声音写得若隐若现,仿佛在云烟雾气中传来,给人一种空灵的美感。‘奈暗数流年,芳菲难贷’一句直抒胸臆,表达对流年的无奈之感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。