古泉新斋对丹枫作
明 · 王宠 · 七言绝句
原文
纸窗棐几竹间房,一树丹枫倚夕阳
啜尽茶瓯犹不去,野人偏自恋秋光
译文 / 白话释义
在竹林间的房子里有纸糊的窗户和棐木几案,一棵红枫靠着夕阳。喝尽了茶碗中的茶还不离开,我这个村野之人偏偏独爱这秋天的景色。
注释
用棐木做的几案。棐木是一种可制器具的树木。;一种茶杯、茶碗。;这里指村野之人,是诗人的自称,表现出一种质朴、远离尘世的形象。
赏析
这首诗意境清幽而富有诗意。从写作手法来看,首句通过描写居住的环境‘纸窗棐几竹间房’,简单勾勒出一个宁静、雅致的居住之所,为全诗奠定了清幽的基调。‘一树丹枫倚夕阳’则是典型的景物描写,将丹枫与夕阳相互映衬,红枫在夕阳余晖的映照下更添艳丽色彩,画面感极强,短短一句就营造出一种静谧而又绚烂的意境。情感表达上,‘啜尽茶瓯犹不去,野人偏自恋秋光’直接抒发了诗人对秋光的喜爱之情,诗人喝完茶还不愿离去,足见其对眼前秋景的眷恋。主题思想围绕着诗人对秋景的喜爱展开,展现了诗人对自然之美的欣赏和陶醉。诗人以一个‘野人’(村野之人)自居,更凸显出他这种质朴、纯粹地对自然秋光的热爱,不掺杂世俗的矫揉造作。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。