故人

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
故人惟五老,长在匡庐山。
笑我十年去,无成终不还。
玉川飞瀑上,金竹大坪间。
两处堪栖止,浮云且自闲。
译文 / 白话释义

老朋友只有五老峰,长久地在匡庐山。嘲笑我十年离去,没有成就终究没有回来。在玉川的飞瀑之上,在金竹的大坪之间。这两个地方都可以栖息停留,那浮云也暂且悠闲自在吧。

注释

庐山的别称,位于江西九江市。庐山以雄、奇、险、秀闻名于世,是中国著名的风景名胜区。;可能是指一个地名或特定的地方,在诗中与金竹大坪一起构成了清幽的自然景观。;一种竹子,因其竹子的颜色为金黄色而得名,常被用于园林景观或文学作品中,象征着高雅、清新。;大面积的平地,在这里与玉川、飞瀑等元素共同构成了一幅宁静的自然画卷。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比和衬托的手法,以五老峰的长久存在与自己的十年离去未归形成对比,突出了时间的流逝和自己的无成。情感表达上,既有对老朋友五老峰的怀念之情,又有对自己十年漂泊却无成的感慨和无奈。意境营造方面,描绘了玉川飞瀑和金竹大坪的清幽之景,营造出一种宁静、闲适的氛围,与诗人内心的感慨相契合。主题思想上,表达了对自然山水的喜爱和对人生境遇的思考,感慨时光易逝,人生短暂,渴望在自然中找到栖息之所,寻求内心的宁静。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。