谷日喜王煜瞻归自丹霞

明 · 释今无 · 七言律诗

原文
貂裘新礼法王回,明媚春风着意催。
入郭始知僧虑静,看山从此道情开。
孤篷一月凉生雨,午夜千峰雪照梅。
最是往来官驿客,多君莲社有宗雷。
译文 / 白话释义

穿着崭新的貂皮大衣礼拜法王归来,明媚的春风像是特意在催促。进入城郭才知道僧人的思虑平静,观赏山色从此让道心之情开启。孤舟一月里凉雨生出寒意,午夜时分千座山峰白雪映照梅花。最值得一提的是那些来来往往的官驿过客,钦佩你在莲社中有宗雷那样的同道。

注释

用貂的毛皮制作的衣服,这里表示一种较为华丽的穿着。;对佛的尊称,也可指喇嘛教中对某些僧侣的尊称。;在道教义理基础上衍生出的一种情感或者情怀,也可理解为超凡脱俗的心境。;孤单的船篷,常用来指代孤舟。;佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远,与僧俗十八贤结社念佛,因寺池有白莲,故称莲社。这里指代一种有共同信仰追求的团体。;东晋高僧慧远与雷次宗的并称。这里将友人比作他们,是说友人在信仰追求方面有像他们一样的境界或同道。

赏析

从文学手法上看,首联‘貂裘新礼法王回,明媚春风着意催’通过描写人物的穿着和春风的状态开篇,以实写人物的活动与虚写春风的催促相结合,营造出一种充满生机与动感的氛围。颔联‘入郭始知僧虑静,看山从此道情开’,采用对比的手法,将入城郭感受到的僧人的静与看山所开启的道情进行对比,体现出一种心灵的触动与感悟的转变。颈联‘孤篷一月凉生雨,午夜千峰雪照梅’是写景的佳句,孤篷、凉雨、午夜、千峰、雪、梅等意象组合在一起,构建出一幅清冷、幽寂而又富有诗意的画面,画面感极强,意境深远。在情感表达方面,诗人既有对友人归来的欣喜之情,又透露出对友人在禅修、求道方面的一种敬重与钦佩。主题思想上,通过描写友人从丹霞归来后的种种感受和景象,表达了对友人精神境界的赞赏,也可能暗含着诗人自身对宁静、超脱境界的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。