谷日阴寒微雨寄友用前韵

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
春来何处去何之,江郭寒多意故迟。
梅亦有情争欲吐,草应无力暂如萎。
迎盘送菜吴人俗,拔剑弹琴杜老诗。
最是三桥灯市近,与君先订上元期。
译文 / 白话释义

春天来了,到哪里去呢又要去往何方?江畔城郭寒意浓重所以春天的脚步似乎故意延迟。梅花像是也有情感争着想要绽放,小草应该是无力暂时如同枯萎了一般。迎盘送菜是吴地人的风俗,拔剑弹琴是杜甫诗中的情景。最让人期待的是临近三桥的灯市,我和你先订下上元节(元宵节)的约会。

注释

江畔城郭。郭,外城,古代在城的外围加筑的一道城墙。;争着想要。表示急切的状态。;吴地的风俗,具体可能是迎接某个节日或活动时用盘子盛菜送人的习俗。;指唐代诗人杜甫,被尊称为‘杜老’。这里提及杜甫的诗,可能是用杜甫诗中的拔剑弹琴之情境来增添文化底蕴和情感内涵。;即上元节,也就是元宵节,为每年农历正月十五日。

赏析

这首诗在意境上,描绘出谷日(正月初八)阴寒微雨的景象,给人一种春寒料峭、万物待兴的感觉。江郭寒多、梅欲吐、草如萎等描写,生动地勾勒出一幅初春寒冷却又孕育生机的画面。在写作手法上,运用了拟人手法,如‘梅亦有情争欲吐,草应无力暂如萎’,赋予梅和草以人的情感和状态,使画面更加鲜活。同时运用了对比,将梅的欲放和草的如萎相对比,突出初春景象的多样性。情感表达方面,前半部分写寒春之景,隐隐流露出一丝惆怅,但后半部分笔锋一转,提及吴地风俗、杜老诗,最后与友人订上元之期,充满了对生活的期待以及对与友人相聚的向往。主题思想围绕着初春景象展开,借景抒情,表达对友人的思念以及对未来相聚的期盼。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。