古塞下曲七首
五代十国 · 贯休 · 五言律诗
原文
下营依遁甲,分帅把河隍。
地使人心恶,风吹旗燄荒。
搜山得探卒,放火猎黄羊。
唯有南飞雁,声声断客肠。
译文 / 白话释义
扎营依照遁甲之法,分派将帅把守河隍。那地方让人心生厌恶,狂风劲吹军旗火焰般飘扬。搜山抓到侦察的士卒,放火围猎黄羊。只有那向南飞去的大雁,声声鸣叫使客居之人愁肠寸断。
注释
古代方士术数之一,其法以十干的乙、丙、丁为三奇,以戊、己、庚、辛、壬、癸为六仪,三奇六仪,分置九宫,而以甲统之,视其加临吉凶,以为趋避,故称‘遁甲’。;河流与城壕。泛指边地险要处。;同‘焰’,火焰。拼音:yàn;一种野生羊类动物。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘下营依遁甲,分帅把河隍’直接叙述军事活动,简单直接地交代了边塞的军事部署场景,是实写。颔联‘地使人心恶,风吹旗燄荒’,前半句直接表达对这个地方的主观感受,后半句通过‘风吹旗燄荒’的景象描写,从视觉角度烘托出边塞之地的荒凉与险恶,情景交融。颈联‘搜山得探卒,放火猎黄羊’继续描写边塞的军事相关活动,在结构上起到了承上启下的作用。尾联‘唯有南飞雁,声声断客肠’,运用借景抒情的手法,以南飞雁的叫声来引发客居边塞之人的思乡断肠之情,以景结情,言有尽而意无穷。在情感表达方面,诗中既有对边塞恶劣环境的厌恶之情,又有客居于此的思乡之愁。在意境营造上,诗人通过对军旗飘扬、搜山探卒、黄羊被猎、南飞大雁等景象的描写,营造出一种荒凉、肃杀而又充满思乡愁绪的意境。主题思想主要是反映边塞生活的艰辛以及征人客居边塞的思乡之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。