古塞下曲四首
五代十国 · 贯休 · 五言律诗
原文
战骨践成尘,飞入征人目。
黄云忽变黑,战鬼作阵哭。
阴风吼大漠,火号出不得。
谁为天子前,唱此边城曲。
译文 / 白话释义
战士的尸骨被践踏成尘土,又飞进出征战士的眼中。昏黄的云忽然变黑,战死的鬼魂列阵哭泣。阴冷的风在大漠上呼啸,烽火无法点燃发出信号。谁能到天子面前,去吟唱这首反映边城惨状的曲子呢?
注释
踩踏,践踏。如‘足之所履,膝之所踦,莫不中音者,合于《桑林》之舞,乃中《经首》之会。庖丁为文惠君解牛,手之所触,肩之所倚,足之所履,膝之所踦(yǐ),砉(huā)然向(xiǎng)然,奏刀騞(huō)然,莫不中音。’(《庄子·养生主》);远行的人,这里指出征打仗的士兵。;这里读hào,指烽火,古代边防报警的烟火。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了夸张和拟人的手法。如‘战骨践成尘,飞入征人目’,将战骨化为尘土还能‘飞入征人目’,是夸张的写法,生动地写出战争的残酷以及对战事的厌烦。‘黄云忽变黑,战鬼作阵哭’,‘战鬼作阵哭’把战鬼拟人化,营造出一种阴森恐怖的氛围,仿佛连死去的鬼魂都在为战争的惨烈而哀号。在情感表达方面,全诗弥漫着对战争的厌恶与批判之情,诗人通过对战地景象的描写,如‘阴风吼大漠,火号出不得’,展现出战争环境的恶劣,从而表达对战争的反感。在意境营造上,构建出一种荒凉、凄惨、阴森的意境,昏黄变黑的云、哭泣的战鬼、呼啸的阴风等景象组合在一起,给人以强烈的视觉和心理冲击。主题思想则是批判战争的残酷,表达对和平的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。