孤山

明 · 区大相 · 七言绝句

原文
疏竹寒梅对茗垆,白云明月此山孤。
山前一带红尘路,从遣游人踏绿芜。
译文 / 白话释义

稀疏的竹子和寒梅对着茶炉,在白云明月之下这座山很是孤高。山前面是一条充满世俗纷扰的道路,任凭那些游人来踩踏绿色的草地。

注释

煮茶用的茶炉。茗,原指茶树的嫩芽,后来泛指茶。垆,炉子。;丛生的绿草。芜,丛生的杂草。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘疏竹’‘寒梅’与‘茗垆’的并置,勾勒出一幅清幽的画面,动静结合,有植物的静态之美,又有茶炉可能散发的袅袅热气的动态之感。‘白云明月此山孤’直接点明山之‘孤’,在白云明月的映衬下,更显孤高意境,以景衬情。情感表达上,既有对孤山孤高之态的欣赏之情,又似乎有一丝对山前‘红尘路’的厌弃。在意境营造方面,前两句营造出一种清幽、孤高的意境,而后两句中‘红尘路’与前面的清幽之景形成鲜明对比,‘踏绿芜’则又有一种对自然的侵扰之感。主题思想上,可能是表达对孤山宁静、孤高之境的向往,同时也反映出对世俗纷扰的某种态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。