孤山玩月次黎户部韵
明 · 徐渭 · 五言
秋天的湖水倒映着广阔的天空,如白色丝绢般的湖水澄澈干净。靠着船桨划到水流中央,清幽的氛围正合我的性情。举起酒杯忽然看见月亮,月光与水波交相辉映。西湖像淡雅梳妆的西施,远处的山峦仿佛挂着一面孤镜。在座的客人本就身姿如玉,月光映照得几案筵席晶莹。忧虑时局抒发高远的情怀,四周的人都静静倾听。却有人说隐士孤高疏放,只是抱着梅花作诗吟咏。就好像用几寸长的小鱼,在蹄印积水中就能游动(比喻见识短浅)。谈论久了兴致更加清冷,回船时感觉湖堤更加遥远。自己觉得纵情清谈,又怎会嫌手中的麈尾柄(清谈的工具)呢。
这里是形容词,使动用法,使……平静,与‘淡’同义,可形容水、天色等平静、淡泊的样子。;白色的丝绢。这里用以形容湖水清澈洁白的颜色,出自谢朓《晚登三山还望京邑》‘余霞散成绮,澄江静如练’。;指容量、体积等微小。亦用以形容浅陋。出自《淮南子·汜论训》‘夫牛蹄之涔,不能生鳣鲔。’;麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。麾麈柄即拂尘的柄,是魏晋人清谈时经常手持的东西,这里代指清谈。
这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅又略带孤寂的氛围。诗的开篇描绘湖水与秋空的澄澈,为全诗奠定了空灵的基调。写作手法上,多处运用比喻,如‘湖水澹秋空,练色澄初净’把湖水比作白色的丝绢,生动形象地写出湖水的清澈平静;‘西子拂澹妆,遥岚挂孤镜’将西湖比作淡雅梳妆的西施,把月亮比作孤镜,既写出西湖之美,又巧妙地将月与湖联系起来。情感表达丰富,既有对清幽之景的喜爱之情,如‘倚棹激中流,幽然适吾性’,又有对座客忧时高怀的敬佩,同时也包含着对所谓‘处士疏’这种观点的一丝不屑。主题思想围绕着孤山玩月的所见所感展开,既有写景抒情,也有对人物情怀以及世俗看法的议论。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。