顾生以画朱竹见贻口占答之
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
朱竹胜于墨竹多,人言竹醉亦颜酡。
筼筜忽与枫林似,叶叶红如霜染何。
译文 / 白话释义
红色的竹子比黑色的竹子好得多,人们说竹子喝醉了也会脸红。那生长在筼筜谷的竹子忽然和枫林相似,每一片叶子都像被霜染过一样红。
注释
饮酒后脸上泛出的红色,这里形容竹子醉后的颜貌。;生长竹子的一种山谷,常泛指竹子。此诗中特指与枫林相似的那种生长着竹子的地方。;像被霜雪沾染一样,形容叶子变红的状态,突出了颜色的鲜艳和清冷之感。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将朱竹与墨竹进行对比,突出了朱竹的独特之处。情感表达上,通过对朱竹的描绘,流露出诗人对朱竹的喜爱之情。意境营造上,描绘了一幅红色竹子与枫林相似的画面,营造出一种热烈、绚烂的意境。主题思想上,或许是在赞美朱竹的美丽,也可能是借此表达对自然之美的赞美和对生活的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。