古诗

宋 · 黄庭坚 · 五言

原文
青松出涧壑,十里闻风声。
上有百尺丝,下有千岁苓。
自性得久要,为人制颓龄。
小草有远志,相依在平生。
医和不并世,深根且固蒂。
人言可医国,可用太早计。
小大材则殊,气味固相似。
译文 / 白话释义

青松从山涧沟壑间生长出来,十里之外就能听到风吹松涛的声音。松树上挂着百尺长的藤蔓,松树下有着千年的茯苓。其天性能长久不变,能为人延缓衰老。小草有着远大的志向,一生都与青松相依相伴。医和这样的神医不会与我们同处一个时代,(所以青松和小草)深深地扎根稳固生长。人们说(它们)可以医治国家,(但)这想法未免操之过急。(青松和小草)大小材质不同,但品性气味本来就相似。

注释

山涧和山谷。涧,jiàn,山间流水的沟。壑,hè,坑谷,深沟。;旧约,老朋友。要,yāo,通‘约’。;衰老之年。;远大的志向,这里也指小草的名称,一语双关。;春秋时期秦国的名医。;同处一个时代。;使根基牢固。蒂,dì,花或瓜果跟枝茎相连的部分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生机的山林景象,以青松出涧壑起笔,给人一种高逸、清幽之感,如‘青松出涧壑,十里闻风声’,让读者仿佛置身于松林之间,听到松涛阵阵。在写作手法上,诗人运用了比兴手法,先言青松、小草这些自然之物的特性,如‘上有百尺丝,下有千岁苓。自性得久要,为人制颓龄’描绘出青松的长生之性,然后引出关于‘医国’等深层含义。情感表达上,诗人对青松和小草充满了赞赏之情,认为它们虽小大材殊却气味相似,有着内在的高洁品质。主题思想上,借青松和小草表达一种无论自身大小强弱,都有着自身价值的观点,同时也委婉地对‘医国’这种宏大的命题表达了看法,认为不可操之过急。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。