古诗

清 · 胡庭 · 五言

原文
朔风吹玉树,叶叶起秋声。
上有白鹤栖,下有蟋蟀鸣。
高天鸿雁来,河汉有馀清。
念我故人子,结发事荣名。
离筵一分手,千载为伤情。
译文 / 白话释义

北风劲吹着如玉的树木,每片树叶都发出秋的声响。树上有白鹤栖息,树下有蟋蟀鸣叫。高空大雁飞来,银河清澈浩渺。思念我友人之子,他年少时就追求荣华功名。离别的筵席一旦分别,即使过了千年也为之伤怀。

注释

北风。出自《乐府诗集·横吹曲辞五·木兰诗》‘朔气传金柝,寒光照铁衣。’;古代成婚之夕,男左女右共髻束发,这里指年少之时。《孔雀东南飞》中有‘结发同枕席,黄泉共为友。’

赏析

这首诗意境清冷孤寂。在写作手法上,开篇通过朔风、玉树、秋声等景象描写,从视觉和听觉的角度勾勒出一幅秋意萧瑟的画面,奠定了全诗的基调。诗中采用了白描手法,如‘上有白鹤栖,下有蟋蟀鸣。高天鸿雁来,河汉有馀清’,简洁而生动地描绘出秋日里的多种景象,使画面感极强。情感表达上,由眼前之景引发对故人之子的思念以及对离别的感伤,对故人之子‘结发事荣名’的描述,体现出一种略带遗憾的情感,而‘离筵一分手,千载为伤情’则直抒胸臆,将离别的哀伤渲染到极致,千年的时间跨度更强调了这种伤情之深。主题思想围绕秋日景象、思念故人之子以及离别的悲伤展开,表达了对人事变迁、离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。