古诗

清 · 胡庭 · 五言

原文
霜气流前除,照我罗衣裳
耿耿夜不寐,蹑履起徬徨
草虫亦何悲,鸣声恓以怆
四郊一孤影,落叶飘回郎
南楼谁家子,弦歌宴华堂
朔风吹玉树,叶叶起秋声
上有白鹤栖,下有蟋蟀鸣
高天鸿雁来,河汉有馀清
念我故人子,结发事荣名
离筵一分手,千载为伤情
拥衾起长叹,读我案头书,书中何所有,乃见太古初
巢许在箕颍,洗耳避唐虞
揖让不屑睹,况忍谏征诛
采薇虽西山,道隆情已污
译文 / 白话释义

寒冷的霜气在庭前的台阶流动,照着我的丝织衣裳。心中烦躁难以入眠,穿上鞋子起身彷徨。草丛中的虫子为何也如此悲伤,鸣叫的声音凄惨而令人悲怆。四野郊外我孤独的身影,落叶飘落在我身旁。南楼不知是谁家的子弟,在华丽的厅堂弹奏弦乐欢宴。北风吹动着玉树,每片叶子都发出秋天的声响。树上有白鹤栖息,树下有蟋蟀鸣叫。高空有鸿雁飞来,银河清澈而有波光。思念我的老友之子,年少就追求荣华名声。离别的筵席一旦分开,千年都会为此伤情。裹着被子起身长叹,阅读我案头的书籍,书中有什么呢?看到了上古的质朴景象。巢父、许由在箕山和颍水之间,洗耳以避开唐尧虞舜。拱手辞让的事都不屑去看,更何况去忍受进谏、征伐、诛杀之事。伯夷、叔齐在西山采薇,虽然道德高尚但情义已经被污染。

注释

台阶。古文中常见用法,如‘黎明即起,洒扫庭除’。;心中不安、烦躁的样子。如‘耿耿不寐,如有隐忧’。;穿上鞋子。蹑,踩、踏;履,鞋子。;悲伤、凄凉。;此处可能是‘回廊’之类的地方,形容落叶飘落之所。;巢父和许由,是上古时期的两位隐士。;箕山和颍水,是巢父、许由隐居之地。;征伐、诛杀之事,这里指政治上的一些行为。;指伯夷、叔齐义不食周粟,在首阳山采薇而食之事,常被用来表示隐士的高洁行为。

赏析

从文学手法上看,此诗善用环境描写来烘托情感。如开头以‘霜气’‘落叶’等秋景营造出一种清冷、孤寂的氛围,奠定了全诗的基调。诗中多处运用对比,像‘南楼谁家子,弦歌宴华堂’的欢宴场景与诗人的孤独彷徨形成鲜明对比,突出诗人内心的孤寂和落寞。情感表达方面,全诗蕴含着复杂的情感,既有孤独忧伤之感,又有对友人之子追逐荣名的感慨,还有对上古隐士高洁品质的向往。在意境营造上,通过描绘秋夜的景象,如‘朔风吹玉树,叶叶起秋声。上有白鹤栖,下有蟋蟀鸣。高天鸿雁来,河汉有馀清’,构建出一种清冷、高远、寂寥的意境。主题思想上,诗中既有对现实的不满和对世俗之人追逐名利的批判,又表达了对上古高洁隐士生活的向往,体现出诗人不同流合污的高洁情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。