古诗
清 · 丘逢甲 · 五言
原文
沧海方横流,志士无安居。
皇皇太自苦,露处王尼车。
车亦不得息,志亦不得舒。
摧车抑其志,自火用世书。
不合固其常,何不慎所如?
躬耕可苟全,且觅南阳庐。
译文 / 白话释义
大海正在四处泛滥(喻天下大乱),有志向的人没有安定的居所。匆匆忙忙实在是太辛苦,就像王尼露天而宿在车中。车子也不能停歇,志向也不能舒展。摧毁车子压抑志向,自己焚毁用于经世治国的书籍。与世俗不合本是常态,为何不谨慎选择自己的去处呢?亲自耕种可以苟且保全自身,姑且去寻找像南阳诸葛亮那样的草庐(隐居之地)。
注释
匆忙貌。如《礼记·檀弓上》:‘故丧事虽遽不陵节,吉事虽止不怠。故骚骚尔则野,鼎鼎尔则小人。君子盖犹犹尔, 皇皇尔。’;露天住宿。;治理国事,这里指济世的学识。;所往之处,所去的地方。;亲自耕种。古时天子亲自下田的礼节,后引申为亲身从事农业劳动。
赏析
这首诗在意境上营造出一种乱世中志士的落魄与无奈之感。以‘沧海方横流’开篇,描绘出天下大乱的宏观景象,奠定了全诗的动荡不安的氛围。在写作手法上,运用典故,如‘王尼车’的典故,增强了诗歌的文化内涵与表现力,生动地表现出志士的窘迫处境。情感表达上,充满了对志士身处乱世不得志的同情,同时也有一种无奈劝诫的情绪,从‘不合固其常,何不慎所如?’可以看出,暗示与其在乱世中挣扎,不如像诸葛亮未出山之前那样躬耕隐居。主题思想围绕着乱世中志士的命运展开,探讨了在动荡不安的社会环境下,有志之士该如何自处的问题。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。