古诗
清 · 丘逢甲 · 五言
原文
凉风剥高林，万树忽全裸。
英华不可恃，荣者已先堕。
人生怀百忧，所见毋乃左！
乾坤忽流劫，万汇尽一火。
死者为哀燐，存者仅硕果。
出门念交旧，万里剩孤我。
嗟哉何酷毒，此罪天应坐。
留此七尺躯，马革不得裹。
畀为愁城主，所值无一可。
闻有古化人，天不能福祸。
我欲往从之，道远多坎坷。
采桂持作楫，纫兰持作柁。
茫茫此愁海，远泛凌风舸。
译文 / 白话释义
凉风吹过高大的树林，万千树木忽然全都变得光秃秃的。美好的事物不能长久依仗，繁荣的东西已经率先凋落。人生怀有众多忧愁，所见到的情况恐怕不对呀！天地忽然遭受劫难，万物都被一把火烧尽。死去的化为哀伤的磷火，活着的仅仅是少数硕果。出门就思念交往的旧友，在万里之遥只剩下孤独的我。哎呀多么残酷狠毒，这个罪过应该归咎于上天。留存着这七尺身躯，却不能战死沙场裹马革（马革裹尸）。被给予（安排）成为忧愁之城的主人，所遇到的没有一样如意的。听说有古代超脱尘世的化人，上天不能给他福祸。我想要去追随他，道路遥远又多坎坷。采摘桂树拿来做船桨，搓纫兰草拿来做船舵。茫茫这忧愁的大海，远远地泛着凌风的小船。
注释
本指美好的花，这里可泛指美好的事物、美好的容貌或才华等。；给予，赋予。；有教化的人，这里可理解为超脱尘世的仙人之类的人物，源于古代道家思想中的概念。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、衰败、孤寂而又充满忧愁的氛围。诗的开篇以凉风剥林，万树全裸的景象起兴，借自然景象的衰败来暗示人生的无常和命运的不可捉摸，这种由景入情的手法十分自然。写作手法上运用了象征、对比等，如‘英华不可恃，荣者已先堕’，‘英华’象征美好事物，美好与凋落形成鲜明对比，表达出美好事物难以持久的感慨。在情感表达上，诗人充满了对人生的忧虑、对命运的无奈，以及对世间灾难的愤懑。诗中表达了对交旧的思念，凸显孤独感，同时又有对自身境遇的不满，渴望追随古化人远离尘世烦恼却又面临道远坎坷的无奈，整体情感复杂而深沉。主题思想上反映了诗人对人生苦难、命运无常的思考以及对超脱尘世的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。