古诗
宋 · 周师成 · 五言
原文
昔怀今未归,悄悄与谁语。
超超何所为,空斋听春雨。
锵然金玉声,幽窗相尔汝。
政以平在中,万物皆媚妩。
暗想四城外,花草不可数。
浮云日夜征,东皋怅何许。
译文 / 白话释义
往昔的情怀至今仍未释怀而未能归去,心中的话语只能悄悄对自己诉说。这样超脱俗世又能做些什么呢,只能在空荡的书斋里听那春雨淅淅沥沥。那雨声就像锵锵的金玉之声,在幽静的窗前似在与我亲昵交谈。正是因为内心平和,看万物都觉得美好可爱。暗自想念着城外的景象,那花草多得不可胜数。浮云日夜不停地飘动,站在东边的高地惆怅不已,却不知何处是归处。
注释
超然,不同凡俗的样子;形容金玉相击声,这里指雨声清脆。锵(qiāng);彼此亲昵的称呼,这里将春雨拟人化,似与自己亲昵交谈;美好可爱的样子;水边向阳高地。也泛指田园、原野。皋(gāo)
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。如‘空斋听春雨’‘锵然金玉声,幽窗相尔汝’,通过描写春雨声如同金玉相击,以动写静,描绘出一种幽静的氛围,同时将春雨拟人化,仿佛它能与人亲昵交谈,增添了诗的灵动性。在情感表达方面,诗中充满了一种惆怅、怀恋与孤独之感。‘昔怀今未归,悄悄与谁语’直接表达出往昔的情怀至今未实现,孤独无人诉说的落寞。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、寂寥又略带怅惘的意境,无论是空斋、春雨还是城外花草、浮云等景象,都烘托出这种氛围。主题思想上,反映了诗人内心的矛盾与对往昔的怀念,对自己当下处境的无奈,以及对未来的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。