古诗六章送王君冕归陕西
元 · 黄清老 · 五言
原文
园林步春晓,芳径澹已开。
日出露未晞,孤吟池上台。
虚阁纳翠光,砚寒欲生苔。
清坐契心赏,白云时入来。
君子晚相识,南山碧崔嵬。
译文 / 白话释义
在园林中漫步感受着春天的早晨,芬芳的小径渐渐变得清晰。太阳升起,露水还未消散,独自吟诵在池塘上的楼台。空旷的阁楼接纳着翠绿的光芒,砚台因为寒冷快要生出青苔。静静地坐着契合内心的欣赏,白色的云朵时常飘入进来。君子很晚才相识,南山翠绿而高耸。
注释
干,消散。如‘晨露未晞’,意为早晨的露水还未消散。;契合,投合。如‘清坐契心赏’,表示静静地坐着契合内心的欣赏。;形容山高大险峻。如‘南山碧崔嵬’,描绘南山翠绿而高耸的样子。
赏析
文学手法方面,通过细腻的景物描写来营造氛围,如‘日出露未晞’‘虚阁纳翠光’等,使画面生动而富有诗意。情感表达上,诗人在宁静的环境中独自吟诗,享受着清坐契心赏的闲适与宁静,同时也流露出对君子相识较晚的感慨。意境营造上,描绘出了一幅春晨园林的清幽之景,让人仿佛身临其境。主题思想上,以对自然景色的描写和与君子的情谊为主题,表达了对宁静生活的向往和对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。