古诗六章送王君冕归陕西
元 · 黄清老 · 五言
原文
西山三月春,万物好颜色。
鸟啼自宫商,花开各红白。
滔滔东流水,千里在顷刻。
风雨入远林,苔痕有新箨。
鸡鸣潮欲上,山月迟归客。
译文 / 白话释义
西山在三月的时节,万物都呈现出美好的色泽。鸟儿啼鸣仿佛有着自然的音律,花朵开放分别呈现出红色和白色。滔滔的东流水,在片刻之间就能流淌千里。风雨吹入远处的树林,青苔的痕迹上又长出了新的竹笋。鸡鸣叫时潮水即将上涨,山间的月亮迟迟等待着归来的客人。
注释
古代五音中的两个音级,这里用来形容鸟啼声的婉转悠扬。宫商是中国古代音乐的基本音阶,在古代文学中常被用来形容声音的美妙。;形容水流盛大的样子,这里形象地表现出东流水的连绵不绝和奔腾之势。;极短的时间,片刻。表示时间过得很快,东流水在瞬间就能流淌千里,突出了时间的迅速流逝。;竹笋上一片一片的皮,这里指新长出的竹笋。在诗中描绘了风雨过后,青苔上又长出新笋的景象,增添了自然的生机。;潮水即将上涨。潮是海洋中的自然现象,在诗词中常被用来象征时光的流转和人生的起伏。这里‘潮欲上’暗示着时间的推进和友人归乡的时刻即将到来。
赏析
此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,如‘鸟啼自宫商’,将鸟的啼鸣赋予了宫商之音,生动形象地写出了鸟儿啼鸣的悦耳动听。从情感表达来看,通过对自然景物的描绘,传达出一种宁静、美好的情感,让人感受到大自然的魅力。在意境营造方面,‘西山三月春’描绘出了一幅生机勃勃的春天西山图,‘滔滔东流水’则展现出了时光的流逝和广阔的景象。主题思想上,可能是表达对友人归乡的祝福,以及对自然美景的赞美和对时光的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。