古诗六章送王君冕归陕西

元 · 黄清老 · 五言

原文
麦熟天乍热,开轩理瑶琴
兹晨有客至,一径苍苔深
日出树影倒,旷坐分绿阴
清谈落馀花,松风杂幽禽
君子希道德,永言结同心
园林步春晓,芳径澹已开
日出露未晞,孤吟池上台
虚阁纳翠光,砚寒欲生苔
清坐契心赏,白云时入来
君子晚相识,南山碧崔嵬
西山三月春,万物好颜色
鸟啼自宫商,花开各红白
滔滔东流水,千里在顷刻
风雨入远林,苔痕有新箨
鸡鸣潮欲上,山月迟归客
狂风卷茅屋,遥见溪上山
人生有遇合,离别何足叹
黄鹄将西归,临水振羽翰
我有双明珠,置之青云端
朝朝复暮暮,照君千里还
少年处山谷,壮岁游京师
性本猿鹤群,焉能牛马驰
曩有采薪忧,挂冠愿为医
近得圣贤心,读书甘如饴
习贯已成癖,岂无君子知
十载宦京辇,田园就荒芜
兹焉拟归耕,休马南山隅
举酒树色动,莺燕鸣相呼
流水既送君,白云亦邀余
锦囊可赠远,愧非明月珠
译文 / 白话释义

麦子成熟的时候天气突然变热,打开窗户弹奏着美玉般的琴。这个早晨有客人到来,一条小径上长满了深深的苍苔。太阳升起树影倒映,空旷地坐着感受着绿色的树荫。清雅的谈论如同落下的余花,松风夹杂着幽远的禽鸟叫声。君子崇尚道德,常常说着要结为同心。在园林中漫步于春天的早晨,芬芳的小径已经渐渐开放。太阳升起露水还未干,独自在池上的台上吟诗。空阁接纳着翠绿的光芒,砚台寒冷似乎要生出青苔。清静地坐着契合内心的欣赏,白云时常飘进来。君子很晚才相识,南山翠绿而高大。西山三月的春天,万物都呈现出美好的颜色。鸟儿啼叫如同自然的宫商之音,花朵开放各有红白之色。滔滔的东流水,千里之遥在顷刻之间。风雨吹进遥远的树林,青苔的痕迹有了新的笋壳。鸡鸣时潮水将要上涨,山中的月亮迟迟等待着归客。狂风卷过茅屋,远远地看见溪上的山。人生有相遇和分别,离别又何必叹息。黄鹄将要向西归去,在水边振动着翅膀。我有两颗明珠,放置在青云之上。朝朝暮暮,照耀着你千里还乡。少年身处山谷,壮年游历京师。本性如同猿鹤之群,怎么能像牛马那样奔跑。从前有砍柴的忧虑,辞官后希望成为医生。最近得到了圣贤的心意,读书如同品尝甘甜的饴糖。习惯已经养成如同癖好,难道没有君子知晓。在京城为官十年,田园渐渐荒芜。这里打算回去耕种,让马在南山的角落休息。举起酒杯树木的颜色摇动,莺燕鸣叫相互呼唤。流水已经送你离去,白云也邀请着我。锦囊可以用来赠送远行的人,惭愧不是明月般的宝珠。

注释

用美玉装饰的琴,古代常以美玉喻琴之珍贵。;空旷地坐着,形容身处开阔之地,心境闲适。;从前,过去的意思。常用于回忆往事。;让马休息,这里暗示归隐,不再奔波。;翅膀,常用来比喻人的志向或行动的力量。

赏析

此诗意境优美,开篇描绘麦熟天热时开轩抚琴的闲适,如一幅宁静的夏日画卷。写作手法上,通过动静结合,‘日出树影倒’‘松风杂幽禽’等句,使画面富有生机。情感表达真挚,如‘君子希道德,永言结同心’体现对君子品德的追求和友谊的珍视。意境营造上,从园林春晓到西山春色,从日出露晞到风雨入林,层次分明,展现出丰富的自然景观。主题思想上,既有对离别之情的感慨,又有对君子品德的赞美,以及对归隐生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。