古诗 其六
宋 · 庞谦孺 · 五言
原文
送客出河门,返手闭篱关
归来悬午窗,坐看屋上山
众雏困未觉,捣药声已残
倦鸟止不飞,鸡犬亦在栏
高林静白日,时觉鸟声闲
寂寂穷巷中,翳翳桑柘间
不妨麻稻香,无时来鼻端
译文 / 白话释义
送客人出了河门之后,转身回来关上柴篱的门。回来后把东西悬挂在朝南的窗前,坐着看屋外如小山般的景色。众多幼雏还在困倦沉睡未醒,捣药的声音也已经渐渐停歇。疲倦的鸟儿停着不再飞翔,鸡和狗也都在栏圈之中。高大的树林中白日一片寂静,不时觉得鸟儿的啼鸣声透着闲适。在寂静的偏僻小巷之中,在桑树和柘树的浓荫之下。那麻稻的香气无妨随时飘来,沁入鼻尖。
注释
柴篱的门。篱,用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障;关,门闩等,这里指代门。;众多幼雏,雏,幼小的动物,这里可能指幼鸟之类。;舂捣药材,古代有捣药的习俗,也常见于诗词描写中。;yì yì,阴暗的样子。;桑树和柘树,是乡村常见的树木。
赏析
这首诗描绘了一幅宁静的乡村生活画卷。从文学手法上看,诗人运用白描手法,如‘送客出河门,返手闭篱关’等句,简洁而生动地勾勒出日常生活场景。在情感表达方面,全诗流露出一种静谧、闲适之情,诗人描写各种静止的乡村景象,如‘倦鸟止不飞,鸡犬亦在栏’等,表现出对这种平淡生活的喜爱与满足。在意境营造上,通过描写如‘高林静白日,时觉鸟声闲’等静中有动的画面,营造出一种清幽、寂静的乡村意境。主题思想围绕着乡村生活的宁静祥和展开,展现了诗人对这种生活的陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。