古诗三首赠张汉臣游金陵

元 · 刘诜 · 五言

原文
古桐蕴至理,出阳或施阴。
和为祥凤鸣,悲作离鹄吟。
高寄周孔思,清写夷齐心。
子期不可铸,空有千黄金。
天高九州旷,百世无知音。
梦骑白麒麟,振衣蓬莱岑。
译文 / 白话释义

古老的桐木蕴含着最深的道理,在阳气旺盛时或许会展现出阴柔的一面。和谐时就像吉祥的凤凰鸣叫,悲伤时则如同离别的鹄鸟低吟。高远地寄托着周公、孔子的思想,清新地描绘出平和的心境。钟子期那样的知音难以再铸就,空有千两黄金也无济于事。天空高远,九州广阔,百世之中都难以找到知音。梦中骑着白色的麒麟,在蓬莱山的山峰间整理衣襟。

注释

蕴藏、蕴含,指桐木中蕴含着深刻的道理和特质。;展现出阴柔的一面,与前面的‘出阳’相对,描述桐木在不同情境下的表现。;吉祥的凤凰,常被视为祥瑞之兆,在这里象征着和谐美好的状态。;离别的鹄鸟,寓意着悲伤、离别的情感,与祥凤形成鲜明对比。;周公和孔子,古代儒家的代表人物,这里表示诗人将高尚的思想寄托于他们,体现了对儒家思想的尊崇。;伯夷和叔齐,古代的贤者,以清高廉洁著称,诗人用‘清写夷齐心’表达自己追求的高洁心境。;钟子期,春秋时期与伯牙交好的知音,此处以子期不可再铸,强调知音难觅的悲哀。

赏析

在文学手法上,此诗运用了比兴的手法,以桐木的阴阳变化、凤凰与鹄鸟的鸣吟来象征人生的不同境遇和情感,生动形象且富有深意。情感表达方面,既有对桐木蕴含之理的感慨,又有对知音难觅的深沉叹息,情感真挚而强烈。意境营造上,通过描绘天空高远、九州旷阔的景象,烘托出一种孤独、寂寥的氛围,让读者能深刻感受到诗人内心的落寞。主题思想上,主要表达了对知音难求的感慨以及对高尚品德和精神追求的坚守,同时也流露出对人生境遇的无奈与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。