古诗三首赠张汉臣游金陵

元 · 刘诜 · 五言

原文
金陵南之镇,兴废满目中。
青山澹无言,万里江流东。
高楼朱雀桥,野笛交秋风。
子行览其馀,弹琴送飞鸿。
柏台云霄间,貂荐峨群公。
为言经济理,所贵贤俊崇。
译文 / 白话释义

金陵是南方的重镇,兴衰之景尽收眼中。青山静静地沉默着,万里长江向东流去。朱雀桥上的高楼,野地里的笛声与秋风交织。你去游览其余的景色,弹琴送别南归的飞鸿。御史台在云霄之间,貂尾装饰的荐书使群公们地位显赫。要宣扬经世济民的道理,最可贵的是尊崇贤才俊杰。

注释

恬静、安然的样子,在这里形容青山静静地、安然地存在,给人一种宁静的感觉。;六朝时金陵正南朱雀门外横跨秦淮河的大桥,在今南京市秦淮区。是南京的著名古迹之一,许多文人墨客都曾在此留下诗篇。;御史台的别称,御史台是封建朝廷中负责监察、弹劾等事务的机构。这里代指朝廷中的监察部门。;用貂尾做的荐书,貂尾是古代官员帽子上的装饰,常被用来指代高官。这里表示有高官推荐。;经世济民的道理,即治理国家、使百姓受益的学说和方法。体现了诗人对治国理政的关注和期望。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法,青山的静谧与江流的奔腾形成鲜明对比,增添了诗歌的意境。情感表达方面,诗人通过对金陵兴衰的描绘,流露出对历史变迁的感慨,同时对友人的远行寄予了深深的祝福。意境营造上,以青山、江流等自然景观为背景,营造出一种宏大而悠远的氛围。主题思想上,强调了贤才的重要性以及经世济民的理念,体现了诗人的高尚情怀。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。