古诗十首 其三

明 · 童冀 · 五言

原文
端居澹无营,穷巷守环堵
食罢何所为,临池听疏雨
秋风入庭树,柯叶已非故
人生无百年,玄发忽改素
有酒且作乐,勿为浮名误
译文 / 白话释义

闲居之时淡泊而无所谋求,在僻陋的小巷里守着简陋的房屋。吃完饭之后做什么呢?靠近池塘听那稀疏的雨声。秋风刮进庭院中的树木,树枝和树叶已经不像原来那样了。人活不到一百年,黑发忽然就变成了白发。有酒的话就暂且行乐吧,不要被虚名所贻误。

注释

闲居。出自唐代孟浩然《临洞庭赠张丞相》‘欲济无舟楫,端居耻圣明。’;淡泊。;无所谋求。;偏僻简陋的小巷。;四周环着每面一方丈的土墙,形容狭小、简陋的居室。;黑发。;变成白色,素为白色,这里指头发变白。

赏析

从文学手法上看,此诗整体较为平实,通过对日常生活场景的描写来表达情感。开篇‘端居澹无营,穷巷守环堵’直接点明居住环境的简陋和自己生活的恬淡,‘临池听疏雨’是一个很生动的细节描写,给人一种静谧、闲适之感,以景衬情。在情感表达方面,诗中透着一种对时光易逝、人生短暂的感慨,如‘人生无百年,玄发忽改素’,岁月匆匆,黑发变白,流露出无奈之情。同时,也有一种对淡泊生活的安然自得,以及对追名逐利的不屑,‘有酒且作乐,勿为浮名误’就表达了这种思想。在意境营造上,诗中描绘出一幅秋日穷巷的画面,秋风萧瑟、庭院树木落叶,充满了淡淡的哀愁。主题思想上,传达了诗人安于平淡生活,珍惜当下,不被虚名束缚的观念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。