古诗为杨中翰母中翰生十日而亡其母

明 · 袁宏道 · 五言

原文
十日无知识,那知有慈母。
稍长听人言,一言一酸楚。
辟如少唐儿,原不知乡土。
从人问闾庐,悲咽泪如雨。
哀怨本由衷,焉知涕无从。
一封黄纸诏,十里白杨风。
译文 / 白话释义

出生才十天还没有认知能力,哪里知道有慈母呢。稍微长大听别人说起(母亲之事),每说一句心中就一阵酸楚。就好像年少流亡的人,原本不知道故乡。向人询问故乡的房屋,悲伤呜咽泪如雨下。哀怨本来发自内心,哪里知道泪水止不住。(收到)一封诏书(可能指丧报之类),(一路上只有)十里白杨被风吹动(形容凄凉景象)。

注释

闾本义指里巷的大门,庐指简陋的房屋,这里闾庐合起来可理解为故乡的房屋居所。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲凉、哀伤的氛围。从文学手法来看,运用了类比的手法,如‘辟如少唐儿,原不知乡土。从人问闾庐,悲咽泪如雨’,将主人公不知母亲形象的悲哀类比为流亡之人不知乡土的悲苦,生动地表现出内心的悲戚。在情感表达方面,通过直接叙述主人公成长过程中的感受,如‘稍长听人言,一言一酸楚’,非常细腻地传达出对母亲的深切思念和没有母爱的哀怨之情。主题思想围绕着对早亡母亲的思念与哀怨展开,用质朴而真挚的语言诉说着内心的悲苦,使读者能够深刻感受到这种情感的强烈程度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。