姑孰道中遇施虹玉返新安
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
姑溪相见即分飞,迢递新安触暑归。
药石分将慈母苦,鸡豚馀得故人肥。
苏耽亦念家中井,莱子频沾道上衣。
此别茫茫珠海上,书来先说是庭闱。
译文 / 白话释义
在姑孰的道路上遇到施虹玉后他返回新安,在姑溪相见后就分别飞走了,遥远地前往新安顶着暑热归来。把药物和砭石分给慈母以减轻她的痛苦,留下鸡豚等物让故人变得丰腴。苏耽也挂念家中的井,莱子常常沾湿道路上的衣服。这次分别在茫茫的珠海上,写信回来时先说说家中的父母。
注释
古地名,在今安徽当涂。;遥远的样子。;相传东汉桂阳人苏耽,成仙前曾对母亲说井中有水,以后遇荒年可以用此水济人。后以‘苏耽井’为孝亲或救灾的典故。;相传春秋时楚国隐士老莱子,七十岁还常常穿着五彩衣服,假装婴儿,使双亲高兴。后以‘莱子衣’为孝亲的典故。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和典故的手法。通过相见即分飞与后面的种种细节描写形成对比,更突出了离别的无奈。典故的运用如‘苏耽念井’‘莱子沾衣’,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。情感表达上,既有对离别的感伤,又有对故人的牵挂和对慈母的孝顺之情。意境营造上,描绘了分别的场景以及故人归乡的情景,画面感较强。主题思想主要围绕着离情别绪以及对亲人的思念展开,体现了人与人之间深厚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。