故枢密签书赠正议大夫王彦霖挽词二首
宋 · 苏辙 · 五言律诗
原文
试吏有能名,升台擅直声。
雄飞极九载,修路止三城。
壮志方凌厉,遗书忽叹惊。
老人殊可念,白首泣新茔。
译文 / 白话释义
出任官吏就有能干的名声,登上台阁更是有正直的声誉。雄飞猛进达到九年,修筑道路只到三城。壮志正意气风发,遗书忽然令人惊叹悲叹。老人特别值得怜念,白发苍苍地在新坟前哭泣。
注释
出任官吏。;擅长,这里指享有。;正直的名声。;比喻奋发有为。;意气昂扬,气势猛烈。;坟墓,ying二声。
赏析
从文学手法上看,首联采用直接叙述的手法,简单明了地概括出王彦霖在为官初期就有能名、直声,奠定了人物形象的基调。颔联‘雄飞极九载,修路止三城’,通过数字的运用,形成一种对比效果,九载的时间跨度与三城的建设成果对比,给读者以深刻印象,也暗示出人物的命运轨迹。颈联‘壮志方凌厉,遗书忽叹惊’则是情节上的突转,前句还壮志昂扬,后句遗书的出现带来一种震撼与悲叹,情感表达极为强烈。从情感表达方面,诗中表达了对王彦霖的敬重与钦佩,从他早期的名声到壮志凌云,然而最后壮志未酬身先死,又有一种惋惜与悲痛之情。在意境营造上,整体氛围是较为沉重压抑的,尤其是后两联,遗书、白首泣新茔等景象勾勒出一种哀伤的氛围。主题思想上,这首挽词通过对王彦霖生平事迹以及死亡带来的悲痛的描述,缅怀逝者,表达对逝者的敬重与痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。