故枢密郑公挽词

宋 · 韩驹 · 五言律诗

原文
义苑曾深入,词源更力探。
经纶黄阁再,宥密紫枢三。
盛德今谁似,高名古所惭。
伤心旧宾客,望哭府潭潭。
译文 / 白话释义

曾经深入义理的苑囿,更加着力探寻文辞的根源。两次在黄阁操持国政,三次在枢密院担当机密要务。盛大的德行如今谁能相比,崇高的名声让古人都感到惭愧。伤心的是旧日的宾客,只能望着深深的府第悲哭。

注释

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。;意为深密、机密,这里指枢密院的机要事务。;深邃的样子。tán tán

赏析

从文学手法上看,首联‘义苑曾深入,词源更力探’对仗工整,‘义苑’对‘词源’,名词相对,形象地写出郑公在义理和文辞方面深入探索的情形。颔联‘经纶黄阁再,宥密紫枢三’也是对仗句,通过数字‘再’‘三’的运用,强调郑公在黄阁(中书省)和紫枢(枢密院)任职次数之多,侧面烘托出其政治上的重要地位和卓越贡献。情感表达上,全诗充满了对郑公的敬重和缅怀之情。颈联‘盛德今谁似,高名古所惭’直接赞美郑公的盛德,认为其高名让古人都自惭,崇敬之情溢于言表。尾联‘伤心旧宾客,望哭府潭潭’则通过描写旧宾客望着深深的府第伤心哭泣,将这种缅怀之情具象化,营造出一种庄重、肃穆而又哀伤的意境。主题思想上,主要是悼念郑公,缅怀他的品德、功绩和名声。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。