故顺庵骆先生挽词
明 · 王鏊 · 五言律诗
原文
泮水从游处,重来尚宛然
古台犹有柏,坏沼已无莲
讲授春风地,弦歌夜雨天
四方多弟子,深愧表新阡
译文 / 白话释义
在泮水一同求学的地方,再次来到时好像还是原来的样子。古老的高台仍然有柏树,毁坏的池塘已经没有莲花了。那是春风里讲授知识的地方,也是雨夜中弦歌奏响之处。四方有很多弟子,(我)深深惭愧为新坟作表(纪念您)。
注释
古时学宫前的水池,也指学宫;依琴瑟而咏歌,也指礼乐教化;新筑的墓道,此处指为骆先生新坟作表
赏析
从文学手法上看,首联通过‘重来尚宛然’写出了对往昔求学时光的一种追溯之感,有一种物是人非的氛围。颔联运用对比,‘古台犹有柏’的‘犹有’和‘坏沼已无莲’的‘已无’形成鲜明对比,以柏的犹在暗示先生的品德留存,而莲的无存则暗示先生已逝,有一种今昔对比的哀伤。颈联‘讲授春风地,弦歌夜雨天’描绘出先生生前讲学的美好画面,‘春风’象征着先生的教诲如春风化雨般滋润,‘雨夜’又给这个画面增添了一种淡淡的忧愁氛围。从情感表达来说,整首诗表达了对骆先生深深的怀念之情。在意境营造上,通过对旧地的描写,如古台、坏沼等景象,营造出一种凄凉而又缅怀的意境。主题思想主要是悼念骆先生,回忆先生生前的事迹并表达自己的愧意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。