姑孰十咏 丹阳湖
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
湖与元气连,风波浩难止
天外贾客归,云间片帆起
龟游莲叶上,鸟宿芦花里
少女櫂归舟,歌声逐流水
译文 / 白话释义
丹阳湖与天地之气相连,风浪浩大难以平息。远方的商人归来,白云之间一片船帆扬起。乌龟在莲叶上爬行,鸟儿栖息在芦花之中。年轻的女子划着归舟,歌声随着流水飘荡。
注释
指天地未分前的混沌之气,也常指宇宙自然之气。;gǔ kè,指商人。;zhào,划船的一种工具,这里用作动词,划船。
赏析
这首诗在意境上构建了一幅宏大而又富有生机的丹阳湖景象。诗的开头‘湖与元气连,风波浩难止’,将湖与天地之气相连,展现出丹阳湖的浩渺无垠,风波不止的描写增添了画面的壮阔感与动态感。写作手法上,既有宏大场面的勾勒,如前两句描写湖的整体气势,又有细致的特写,像‘龟游莲叶上,鸟宿芦花里’,动静结合,乌龟的游动和鸟儿的栖息都是静景中的动态元素,让画面更加鲜活。从情感表达来看,诗人对丹阳湖的喜爱之情蕴含其中,通过对湖的壮观、湖中的生物以及湖边人物活动的描写,表现出一种对自然之美的欣赏。诗中的贾客归帆,少女归舟等元素,又融入了生活气息,使整首诗的意境丰富而多元,主题思想围绕着对丹阳湖自然景色和湖边生活的描绘与赞美展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。