姑孰十咏:灵墟山
唐 · 李白 · 五言律诗
原文
丁令辞世人,拂衣向仙路。伏炼九丹成,方随五云去。
松萝蔽幽洞,桃杏深隐处。不知曾化鹤,辽海归几度。
译文 / 白话释义
丁令威告别尘世之人,甩动衣袖走向修仙之路。在山中潜心伏炼九转仙丹成功,方才随着五彩祥云离去。松萝遮蔽着幽静的山洞,桃杏生长在那幽深的隐蔽之处。不知道他曾经化作仙鹤,在辽东的海上归来过几次呢。
注释
即丁令威,传说中的仙人,曾学道于灵墟山。;甩动衣袖,表示决绝、洒脱的样子。;潜心修炼。;道教所谓的九转仙丹,服之可长生不老。;五彩祥云。;一种地衣类植物,多附生于松树上。;传说丁令威学道成仙后化为仙鹤归辽东。;辽东的海边,这里是丁令威化鹤归来之处。
赏析
这首诗营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。从写作手法来看,前四句通过简洁的叙事,讲述丁令威修仙的过程,‘辞世人’‘拂衣’‘伏炼’‘随云去’等动作描写,将丁令威的超凡脱俗表现得很生动。后两句则着重于描绘灵墟山的景色,‘松萝蔽幽洞,桃杏深隐处’,通过松萝、幽洞、桃杏等意象,渲染出山中的幽静神秘。在情感表达上,诗人对丁令威这样的仙人充满了一种追慕之情,对灵墟山这样充满仙气的地方也有着一种向往。主题思想上,通过对丁令威修仙故事和灵墟山景色的描写,表达出对神仙境界和清幽仙境的向往与神往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。