姑孰十咏 谢公宅

唐 · 李白 · 五言律诗

原文
青山日将暝,寂寞谢公宅
竹里无人声,池中虚月白
荒庭衰草徧,废井苍苔积
惟有清风闲,时时起泉石
译文 / 白话释义

青山即将被暮色笼罩,谢公的宅子一片寂寞。竹林里没有人声,池塘中只有空旷的、洁白的月影。荒芜的庭院里衰草遍布,废弃的井边苍苔堆积。只有清风闲适自在,不时从泉石间吹起。

注释

日暮,天色昏暗。读音:míng;同‘遍’,遍布,到处都是。读音:biàn

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“青山日将暝,寂寞谢公宅。竹里无人声,池中虚月白”,简单几笔勾勒出谢公宅的环境,通过对青山、谢公宅、竹林、池塘等景象的描写,渲染出一种寂静、冷清的氛围。在情感表达方面,诗人通过对谢公宅如今的荒芜衰败景象的描绘,流露出一种对世事变迁、繁华不再的感慨之情。在意境营造上,诗中塑造了一个寂寞、清冷、荒芜的意境,如‘荒庭衰草徧,废井苍苔积’,庭院荒芜、杂草丛生、废井长满青苔等景象,将这种意境表现得淋漓尽致。主题思想上则是借谢公宅的今昔对比,表达对时光流转、人事代谢的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。