姑熟杂咏:丹阳湖
唐 · 李赤 · 五言律诗
原文
湖与元气通,风波浩难止。天外贾客归,云间片帆起。
龟游莲叶上,鸟宿芦花里。少女棹舟归,歌声逐流水。
译文 / 白话释义
丹阳湖与天地之气相通,风波浩大难以平息。远方的商人归来,云间一片船帆扬起。乌龟在莲叶上爬行,鸟儿宿于芦花之中。少女划船归来,歌声随着流水飘荡。
注释
指天地未分前的混沌之气。;商人。;划船的一种工具,这里作动词,划船。
赏析
从文学手法上看,此诗动静结合,‘湖与元气通,风波浩难止’‘天外贾客归,云间片帆起’描绘出宏大壮阔的动态画面,展现出丹阳湖的浩瀚与生机;而‘龟游莲叶上,鸟宿芦花里’则转为静态描写,龟和鸟的画面宁静而富有意趣。情感表达方面,既有对丹阳湖自然景色的喜爱之情,也透露出一种对生活场景的欣赏,如贾客归帆、少女棹舟。在意境营造上,前两句勾勒出一种磅礴、开阔的大意境,中间两句动静相衬,使意境更为丰富,后两句又营造出一种和谐、悠然的小意境。主题思想上,通过对丹阳湖的景色描写以及湖面上的人物活动,展现了丹阳湖的自然之美与人文之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。