姑熟杂咏 姑熟溪
唐 · 李赤 · 五言律诗
原文
爱此溪水闲,乘流兴无极
击檝怕鸥惊,垂竿待鱼食
波翻晓霞影,岸叠春山色
何处浣纱人,红颜未相识
译文 / 白话释义
喜爱这姑熟溪的溪水闲适,顺流而下兴致无比。划动船桨生怕惊到鸥鸟,垂下钓竿等待鱼儿上钩。水波翻动着晓霞的光影,两岸层叠着春天的山色。不知哪里有浣纱的女子,美丽的容颜还未得相识。
注释
jí,船桨。;垂下钓竿,指钓鱼。;洗纱。古代多为女子从事的劳动。;年轻美丽的女子的容颜。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅清幽闲适的姑熟溪景象。诗人通过对溪水、鸥鸟、鱼、晓霞、春山等自然景物的描写,营造出一种空灵、静谧又富有生机的氛围。从写作手法来看,首联直抒胸臆,表达对溪水的喜爱以及乘流的兴致。颔联‘击檝怕鸥惊,垂竿待鱼食’,采用细节描写,生动地展现了溪上之人的活动,一‘怕’一‘待’细腻地刻画了人物的心理。颈联则是写景的佳句,‘波翻晓霞影,岸叠春山色’,视觉描写极为精妙,将水波与晓霞、岸与春山相互映衬,画面感极强。尾联‘何处浣纱人,红颜未相识’,以设问结尾,给人留下遐想的空间,同时也使诗歌增添了一抹淡淡的惆怅与期待之感。情感表达上,既有对自然美景的陶醉与喜爱,也流露出一种对美好邂逅的期待。主题思想围绕着姑熟溪的景色以及诗人在溪边的活动与心境展开,表现了诗人对宁静自然生活的向往以及对美好事物的憧憬。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。