古寺
宋 · 吴惟信 · 五言律诗
原文
山烟藏古寺,鸱殿与云齐。
松鼠下阶走,竹鸡当户啼。
泉寒飞瀑远,僧老诵经低。
细读苔碑了,东风起杖藜。
译文 / 白话释义
山间的烟雾遮掩着古老的寺庙,鸱尾装饰的殿堂与云彩一样高。松鼠沿着台阶跑下来,竹鸡在门前啼叫。寒冷的泉水形成远处的飞瀑,年老的僧人低声诵读经文。仔细读完长满青苔的石碑后,拄着藜杖在东风中起身。
注释
饰有鸱尾的宫殿。鸱(chī),古书上指鹞鹰;一种鸟类,多生活在竹林中。;长满青苔的石碑。;拄着藜杖。藜(lí),一种植物,这里指藜木拐杖。
赏析
这首诗通过对古寺及其周边环境细致入微的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。在写作手法上,首联采用视觉描写,‘山烟藏古寺,鸱殿与云齐’,一个‘藏’字,将古寺的神秘氛围烘托而出,把山烟当作遮蔽古寺的幕布,而鸱殿与云齐,从下往上的视角写出古寺的雄伟高大。颔联‘松鼠下阶走,竹鸡当户啼’则动静结合,松鼠下阶的动态和竹鸡啼叫的声音打破寂静,却更显古寺的清幽。颈联‘泉寒飞瀑远,僧老诵经低’进一步渲染氛围,寒泉飞瀑是远景,僧老诵经是近景,一远一近,冷泉与老僧相互映衬,展现出古寺的古朴宁静。尾联‘细读苔碑了,东风起杖藜’中,诗人读完苔碑后在东风中拄杖起身,从静态的阅读转换到动态的起身,余味悠长。情感表达上,诗人在诗中流露出对古寺宁静氛围的喜爱与陶醉,同时也有一种对古寺所蕴含的历史文化底蕴的敬重。主题思想围绕着古寺展开,描绘古寺的景象、氛围以及与之相关的人物活动,体现出古寺的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。