原文

浙江汤汤，南国之纪。

句章之乡，居巢之里。

天子命公，二邦更治。

越人之嗟，吴人之喜。

公之为政，简而易从。

不严而威，敏以有功。

孽不及牙，奸折其绪。

孰施斧斤，不见铓露。

老稚晏起，壮服于亩。

椸有浣衣，廥有多稌。

公之退公，乐是北池。

飞阁渠渠，虚廊迟迟。

鱼跳于藻，渚有凫鹥。

钓亭桧岛，其水涟漪。

公之退公，以豫以游。

邦人喜公，尚无疾忧。

邦人祝公，百禄是遒。

匪公其私，王家之休。

我思建官，公理众政。

与民最亲，惟时守令。

其有不臧，根心之螟。

小犹虮虱，肤皮是营。

于铄有宋，一统万方。

千里所付，几人曰良。

凡领王民，守土之吏。

有理如吴，帝道则粹。

我歌北池，爰颂公德。

以告后人，勿污勿塞。

译文 / 白话释义

浙江水势浩大，是南方诸水的纲纪。句章的地方，居巢的故里。天子任命蒋公，在这两地交替治理。越地的人叹息，吴地的人欢喜。蒋公处理政务，简约而便于遵从。不严厉却有威严，敏捷而有功效。罪恶还未萌发就被遏制，奸邪断绝了头绪。哪里用得着大动刑罚，不见锋芒显露。老人小孩安然晚起，青壮年在田亩中劳作。衣架上有洗过的衣服，仓库里有许多稻谷。蒋公退下公务，喜爱这北池。飞檐的楼阁高大，空旷的回廊曲折。鱼儿在水藻间跳跃，水中小洲有野鸭鸥鸟。有钓鱼的亭子和桧树之岛，水面泛起涟漪。蒋公退下公务，在这里游乐。国人喜爱蒋公，愿他尚无疾病忧愁。国人祝福蒋公，各种福禄齐聚。并非为了蒋公私人，而是王室的福分。我思考设立官职，蒋公治理众多政务。与民众最为亲近的，就是当时的郡守县令。如果有不好的，就像心中的螟虫。小的如同虮虱，却在皮肤营乱。啊辉煌的大宋，统一万方土地。千里的国土所托付的，有几人能称良才。凡是统领帝王子民，守护土地的官吏。像蒋公这样治理有方，帝王之道就纯粹。我歌唱北池，于是颂扬蒋公的品德。用来告知后人，不要污染不要堵塞。

注释

shāng shāng，水势浩大的样子；纲纪，这里指河流的主要脉络；罪恶，灾祸；máng，刀剑等的尖端，这里指刑罚的锋芒；晚，迟；huàn，同‘浣’，洗；kuài，仓库；tú，稻子；fú yī，野鸭和鸥鸟；聚集；善，好；míng，螟虫，一种害虫

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘蒋公治理下的地域的祥和景象，如‘老稚晏起，壮服于亩。椸有澣衣，廥有多稌’，展现出一片安居乐业的画面，而北池的景色‘飞阁渠渠，虚廊迟迟。鱼跳于藻，渚有凫鹥’则增添了一种宁静优美的氛围。在写作手法上，先叙述蒋公治理两地的情况，有对比手法的运用，如‘越人之嗟，吴人之喜’，突出蒋公治理的影响力；然后描写他的治理成果和退公后的惬意生活，叙事与写景相结合。从情感表达来看，诗中充满了对蒋公的崇敬与赞扬之情，无论是治理政务的能力，还是他给当地带来的繁荣稳定，都予以肯定。主题思想上，通过歌颂蒋公，表达了对贤能官吏的赞美以及对良好治理的向往。

主题与意象

赞美贤吏叙事诗对比手法安居乐业写景抒情治世之景敬仰之情

姑苏蒋公北池诗